Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 1830

Root: (s)p(h)el-2

English meaning: to shine, shimmer

German meaning: `glänzen, schimmern'

Material: Ai. sphuliŋga- m. `Funke' (Erweiter. eines *sphuli = arm. p`ail, idg. *sph_eli-), vi-sphulíŋga- ds., vi-spuliŋgaká- `Funken sprühend'; arm. p`ail, Gen. p`ailic̣ `Glanz, Schimmer', p`ailem `glänze, schimmere'; p`aɫp`aɫim, p`oɫp`oɫim `glänze'.

g-Erweiterung sp(h)el-g-, nas. (s)p(h)leng-:

lett. spul̃guôt `glänzen, funkeln', spul̃gis `der Funkelnde = der Morgenstern', spul̃gans, spil̃gans `schillernd, glänzend'; nas. germ. *flinka- `flimmernd, auch von rascher Bewegung' in nd. (nhd.) flink `rasch, schnell', flinkern `glänzen, schimmern', mhd. kupfervlinke `Kupfererz', ablautend (vielleicht sekundär) nhd. flunkern `flimmern; einem etwas vormachen', und vielleicht lett. plañga, pluñga, pleñga `Brandblase'.

d-Erweiterung, nas. (s)plēnd-, (s)plǝnd-:

Gr. σπληδός m. (σπληδώ f. Hes.) `Asche'; lat. splendeō, -ēre `glänzen, schimmern', alit. spléndžiu, splendė́ti `leuchten'; vielleicht auch air. lēss (*lanssu- aus *plǝnd-tu-) `Licht'; mir. lainnech `glänzend' (*plǝndi̯āko).

References: WP. II 679 f., WH. II 576 f.

Pages: 987

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *(s)pAlg(ʷ)- (ph-)

Meaning: to shine, to sparkle

Old Indian: phalgú-, phálguna- `reddish, red'; sphuliṅga- 'spark'

Slavic: *pъlgati (Pol peɫgać 'flimmern')

Baltic: *spal̂g-[a]- adj. (2), *spal̂g-ē̂- vb. (2), *spil̂g-an-a- adj. (2), *spul̂g-[u]- adj. (2), *spulg-an-a- adj. (2)

Russ. meaning: светиться, искриться

References: WP II 679 f

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *spal̂g-[a]- adj. (2), *spal̂g-ē̂- vb. (2), *spil̂g-an-a- adj. (2), *spul̂g-[u]- adj. (2), *spulg-an-a- adj. (2)

Meaning: loud, brilliant

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lettish: spal̂gs 'grell; schrill, sehr laut; sehr kalt, trocken kalt', spal̂dzêt (-u, -ẽju) 'schimmern, leuchten', spil̂gans 'schillernd, glänzend', spul̂gs 'glänzend, leuchtend, schimmernd', spul̃gans, spùlgans 'schillernd (von Stoffen), glänzend (von Metall)'